1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,550
本当に寂しかったです。

3
00:00:17,670 --> 00:00:23,900
何をしても、私はあなたのことを考え続けました。

4
00:00:24,970 --> 00:00:29,150
体力的にも疲れて、頑張って、

5
00:00:29,150 --> 00:00:31,910
全部飲んで試してみました。

6
00:00:34,520 --> 00:00:37,180
それでも、私はまだあなたがいなくて寂しかったです。

7
00:00:38,020 --> 00:00:42,810
? <i>ある日、あなたは夢のように私に近づいてきました</i>?

8
00:00:42,810 --> 00:00:45,690
? <i>私の気持ちは動揺しました</i> ?

9
00:00:45,690 --> 00:00:48,940
? <i>そしてこれは運命だと感じました</i> ?

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,760
それはあなたにも考えられないことでしたか？

11
00:00:54,160 --> 00:00:57,080
それから考えてみてください。

12
00:00:57,080 --> 00:00:59,360
本気でやっているから。

13
00:00:59,360 --> 00:01:02,770
? <i>聞いていますか?</i> ?

14
00:01:02,770 --> 00:01:06,740
? <i>あなただけ</i>?

15
00:01:06,740 --> 00:01:09,640
? <i>目を閉じて</i> ?

16
00:01:09,640 --> 00:01:14,420
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

17
00:01:14,420 --> 00:01:17,010
少し休んでください。

18
00:01:17,010 --> 00:01:19,060
家に連れて帰るつもりだったんだけど、

19
00:01:19,060 --> 00:01:22,670
でも時間が遅れたのですぐに行かなければなりません。

20
00:01:23,920 --> 00:01:26,890
状況説明のため本社へ向かいます。

21
00:01:28,870 --> 00:01:32,240
軍司令部で電話できるんですよね？

22
00:01:32,240 --> 00:01:35,490
電話をかけなければならないからです。

23
00:01:37,610 --> 00:01:39,230
<i>エピソード 8</i>

24
00:01:39,230 --> 00:01:43,590
ジャキート中隊、現時点での死傷者数を報告します。

25
00:01:43,590 --> 00:01:46,920
<i>現時点で 3 名が行方不明、20 名が死亡、42 名が負傷</i>

26
00:01:46,920 --> 00:01:50,030
<i>これ以上の死傷者は出ていない。</i>

27
00:02:09,210 --> 00:02:11,960
モフルカンパニーも通信網がダウンしてるんですよね？

28
00:02:11,960 --> 00:02:14,390
はい。復旧にはどれくらい時間がかかると思いますか？

29
00:02:14,390 --> 00:02:18,630
急いでいますが、2～3日ほどかかると思います。

30
00:02:18,630 --> 00:02:21,510
説明会は 5 分以内に行われます。

31
00:02:28,550 --> 00:02:34,190
私は彼の最期の瞬間に一緒にいました。

32
00:02:35,420 --> 00:02:42,760
彼が私に話してほしいことがあったので、あなたに電話しました。

33
00:02:43,960 --> 00:02:50,300
<i>何も仕事をせずに、ただここに寝転がって空を見つめているだけで最高です。</i>

34
00:02:50,300 --> 00:02:53,680
<i>とても恵まれていると感じています。</i>

35
00:02:54,640 --> 00:02:59,190
<i>子供たち全員を大学に行かせるのに十分なお金を集めたので</i>

36
00:02:59,190 --> 00:03:02,600
<i>彼らは生きたいように生きればいいのです。 </i>

37
00:03:02,600 --> 00:03:04,900
<i>私の妻...</i>

38
00:03:10,290 --> 00:03:12,860
<i>妻は...うーん...</i>

39
00:03:12,860 --> 00:03:16,220
<i>彼女と私はお互いの写真を見てより多くの時間を過ごしました</i>

40
00:03:16,220 --> 00:03:20,310
<i>お互いの面と向かってではなく</i>

41
00:03:20,310 --> 00:03:23,840
<i>私のオクナム...</i>

42
00:03:23,840 --> 00:03:27,400
<i>彼女はこれから実際に写真を見つめなければなりません。</i>

43
00:03:32,490 --> 00:03:36,540
彼の年金に関しては、会社が支給する金額とは別に、

44
00:03:36,540 --> 00:03:40,510
彼は甥があなたの世話をするだろうと言いました。

45
00:03:42,240 --> 00:03:47,040
はい。そして...

46
00:03:51,520 --> 00:03:56,920
彼はあなたに、あまり長い間一人でいないようにと言った。

47
00:04:23,040 --> 00:04:25,840
緊急手術はすべて終わりました。

48
00:04:25,840 --> 00:04:29,160
ソング先生、よく頑張りました。

49
00:04:35,740 --> 00:04:39,030
- 結婚指輪みたいですよね？ <br> - そうですね。

50
00:04:39,030 --> 00:04:41,340
盗んだんですか？

51
00:04:45,640 --> 00:04:49,720
それは先ほど手術を終えたばかりの患者さんの指輪です。

52
00:04:49,720 --> 00:04:52,490
返品できませんでした。

53
00:05:19,080 --> 00:05:23,990
左腕がしっかり治るまではこのままにしておいてください。

54
00:05:23,990 --> 00:05:26,680
ありがとう。

55
00:05:32,750 --> 00:05:34,480
本当にこうなるの？

56
00:05:34,480 --> 00:05:35,630
もしあなたがノーと言ったら、私はどうするつもりですか？

57
00:05:35,630 --> 00:05:38,050
私は血液と引き換えに彼らに面接を約束した。

58
00:05:38,050 --> 00:05:41,260
もう血は全部抜いてしまったのですが、どうすればいいでしょうか？

59
00:05:41,260 --> 00:05:45,450
それで、どうするつもりですか？右側。

60
00:05:45,450 --> 00:05:47,270
少しは手伝ったほうがいいよ。

61
00:05:47,270 --> 00:05:48,930
お腹が空いていませんか？

62
00:05:48,930 --> 00:05:51,650
さっさと終わらせて食べましょう。左側。

63
00:05:51,650 --> 00:05:54,290
そんなことしないで少しは顔を使ってください。

64
00:05:54,290 --> 00:05:56,970
それを放っておくと何の役に立つのでしょうか？

65
00:05:58,050 --> 00:06:01,060
それを残してあなたに使って、再び妻にアピールするつもりです。

66
00:06:01,060 --> 00:06:02,410
これからも奥さんと呼び続けてください。

67
00:06:02,410 --> 00:06:05,810
やりますか？あなたは私に許可を与えています。

68
00:06:05,810 --> 00:06:09,080
ランタン、左側。

69
00:06:12,550 --> 00:06:15,010
もう少し後でやってください。お腹が空いたと言いませんでしたか？

70
00:06:15,010 --> 00:06:17,370
何が残っているか確認してみます。

71
00:06:38,450 --> 00:06:43,610
でも、外で車を修理している人は？

72
00:06:43,610 --> 00:06:48,020
先ほど手術室で見かけたあの人は誰ですか？

73
00:06:48,020 --> 00:06:52,450
ある種の和平調停者救済医師か何か。

74
00:06:52,450 --> 00:06:54,630
実際に？

75
00:06:54,630 --> 00:06:56,640
その顔で、なぜ？

76
00:06:56,640 --> 00:07:00,200
ひょっとして、ダニエル博士？右？

77
00:07:00,200 --> 00:07:01,850
ええ、彼を知っていますか？

78
00:07:01,850 --> 00:07:04,900
ああ、私は正しい。私はすぐに彼だと分かりました。

79
00:07:04,900 --> 00:07:07,020
彼と話してみるべきだった...

80
00:07:07,020 --> 00:07:08,530
なんだこの執拗なストーカーは？

81
00:07:08,530 --> 00:07:10,290
ファンって呼んでくれませんか？

82
00:07:10,290 --> 00:07:13,010
彼はただのシュバイツァーではありません。

83
00:07:13,010 --> 00:07:15,280
彼はビル・ゲイツの経歴を持つシュバイツァーです。

84
00:07:15,280 --> 00:07:18,050
彼はカナダの巨大ヘッジファンドオーナーの息子です。

85
00:07:18,050 --> 00:07:19,170
実際に？

86
00:07:19,170 --> 00:07:23,990
はい！そのため、彼はNGOコミュニティ内では非常に有名です。

87
00:07:23,990 --> 00:07:27,240
彼のお母さんは韓国人なので、韓国でも有名です。

88
00:07:27,240 --> 00:07:30,480
そんなにお金持ちなら、なぜNGOなどをやるのでしょうか？

89
00:07:30,480 --> 00:07:33,870
あれだけ裕福で何の心配もないから、そんなことをするのです。

90
00:07:33,870 --> 00:07:36,570
心配させるため。

91
00:07:37,280 --> 00:07:40,970
カンチームリーダーはどこですか？まだ軍司令部にいるの？

92
00:08:02,920 --> 00:08:05,280
私を見ないでください。

93
00:08:10,930 --> 00:08:14,620
この辺に暗くて日陰な場所はありませんか？

94
00:08:16,450 --> 00:08:19,590
男ってよくそんなこと言うよね。

95
00:08:21,370 --> 00:08:26,390
じゃあ「胡散臭い」を頑張ればいいのか？

96
00:08:31,790 --> 00:08:35,770
今日はよく頑張りましたね。

97
00:08:44,110 --> 00:08:48,990
あなたの涙を拭くためにあなたの答えを聞く必要があります。

98
00:08:52,010 --> 00:08:54,440
ちょっと私を見てください。

99
00:09:06,650 --> 00:09:12,790
いやあ、本当に恥知らずですね。

100
00:09:12,790 --> 00:09:16,720
地面がどうなったかも分からないまま…

101
00:09:16,720 --> 00:09:18,990
慰められるかと思ったのですが…

102
00:09:18,990 --> 00:09:24,070
すでにあなたから慰めを受けています、船長。

103
00:09:32,320 --> 00:09:37,540
戻ってきてくれてありがとう。

104
00:09:39,840 --> 00:09:43,720
今日あなたがいなかったら、私は逃げていたかもしれません。

105
00:09:43,720 --> 00:09:46,460
今日あなたがいなかったら、私は逃げていたかもしれません。

106
00:09:48,100 --> 00:09:50,810
逃げるつもりなら一緒に逃げましょう。

107
00:09:50,810 --> 00:09:55,470
逃げる…は男と女が一緒にやるともっと楽しい。

108
00:10:20,300 --> 00:10:21,770
さて...

109
00:10:21,770 --> 00:10:25,830
ダイヤモンドは安全な場所に保管されていますが...

110
00:10:25,830 --> 00:10:27,560
それがどのようなものかご存知でしょう。

111
00:10:27,560 --> 00:10:30,510
もう少し時間をください。

112
00:10:34,700 --> 00:10:36,420
それはあなたが約束したことではありません。

113
00:10:36,420 --> 00:10:40,410
まるで…自然災害だ！

114
00:10:41,170 --> 00:10:45,710
自然災害は、あなたや私のような人間にとって最も忙しい時期の一つです。

115
00:10:45,710 --> 00:10:47,340
戦争に次ぐ。

116
00:10:47,340 --> 00:10:49,770
明日までにダイヤモンドを持ってきてください。

117
00:10:49,770 --> 00:10:54,040
しかし…たくさんの目が見ています。

118
00:11:01,100 --> 00:11:04,950
言い訳はできません。ほら、速いよ。

119
00:11:04,950 --> 00:11:09,130
明日の日没前。わかった？

120
00:11:14,910 --> 00:11:16,960
- わかった？ <br> - わかりました。

121
00:11:17,680 --> 00:11:19,830
わかった。

122
00:11:43,670 --> 00:11:45,920
水。

123
00:11:45,920 --> 00:11:47,730
水。

124
00:11:48,590 --> 00:11:51,660
誰もここにいませんか？

125
00:11:52,540 --> 00:11:55,370
助けてください。

126
00:12:03,770 --> 00:12:07,440
うーん、これは面倒だ。ただ死ぬだけだ。

127
00:12:10,110 --> 00:12:13,580
<i>やあ、睡眠モンスター、カンさん。 </i>

128
00:12:13,580 --> 00:12:17,860
<i>安全帽子。現場にある安全帽子。安全帽子!</i>

129
00:12:17,860 --> 00:12:20,030
<i> 安全帽子</i>

130
00:12:20,030 --> 00:12:24,860
<i>このままだと頭がパンパンになって鳴くよ、この腐った野郎。</i>

131
00:12:25,690 --> 00:12:29,120
安全帽子をかぶっていたので、

132
00:12:30,470 --> 00:12:34,570
だから急いで私を助けに来てください。

133
00:12:55,410 --> 00:12:57,370
私の内側はとてもリフレッシュされました。

134
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
もっと早くこれをすべきでした。

135
00:12:59,070 --> 00:13:03,630
このままオフィスへ直行しましょう。

136
00:13:03,630 --> 00:13:06,290
わかった、やめて。

137
00:13:09,140 --> 00:13:10,860
フォークリフトを停止してください。

138
00:13:10,860 --> 00:13:14,150
アルファチーム、生存者の捜索を今すぐ再開してください。

139
00:13:14,150 --> 00:13:16,180
衛生兵の皆さんも準備をしてください。

140
00:13:16,180 --> 00:13:18,560
なぜ？！これ以上何を検索する必要がありますか?!

141
00:13:18,560 --> 00:13:20,620
まだ行方不明者が３名いる。

142
00:13:20,620 --> 00:13:22,370
それは何というイライラするナンセンスですか？

143
00:13:22,370 --> 00:13:26,580
この状況では、行方不明者はもう死亡したものとみなすべきです。

144
00:13:26,580 --> 00:13:30,130
死を宣告するのは医師だ。

145
00:13:30,130 --> 00:13:33,120
「三羽のカモメ（軍曹マーク）」を持ったあなた。今日はあなたが担当だと思いますが--

146
00:13:33,120 --> 00:13:36,420
- サイトから離れてください。<br>- どこから離れますか?!私の言葉が聞こえますか?!

147
00:13:36,420 --> 00:13:38,190
出発するんですね！

148
00:13:39,690 --> 00:13:41,740
行方不明者は生存者だ。

149
00:13:41,740 --> 00:13:44,480
私たちは最後まで生き残った人たちを諦めません。

150
00:13:44,480 --> 00:13:48,130
これから生存者捜索隊を開始します。

151
00:13:48,130 --> 00:13:51,280
- 不可能な場合は?<br>- 可能にしましょう!

152
00:13:59,060 --> 00:14:01,580
気が狂いそうになる。

153
00:14:11,430 --> 00:14:14,150
私たちは太白部隊の救助隊です！

154
00:14:15,740 --> 00:14:17,730
そこに誰かいますか？

155
00:14:17,730 --> 00:14:20,560
ある場合は3回ノックしてください。

156
00:14:33,620 --> 00:14:36,350
それがうまくいかない場合は、私もそれを実現します。

157
00:14:36,350 --> 00:14:39,080
生存者も探します。

158
00:14:39,080 --> 00:14:42,020
私たちは太白救援隊です。

159
00:15:11,650 --> 00:15:14,430
おお。

160
00:15:25,190 --> 00:15:26,930
おい！

161
00:15:27,960 --> 00:15:30,350
アジュシさん、レスキュー隊の方ですか？

162
00:15:30,350 --> 00:15:32,590
おお！どうすれば彼を追い出せますか？

163
00:15:32,590 --> 00:15:37,230
アジュッシ！私を救ってください。急いで！

164
00:15:37,230 --> 00:15:40,480
私は医者です！

165
00:15:57,130 --> 00:16:00,390
余震だ！早く出て行け！

166
00:16:04,670 --> 00:16:07,060
大丈夫ですか？どこか怪我してますか？

167
00:16:07,060 --> 00:16:09,200
大丈夫です！

168
00:16:09,200 --> 00:16:12,620
私を外に出してください。急いで！

169
00:16:12,620 --> 00:16:14,690
持続する！

170
00:16:33,810 --> 00:16:36,580
何を待っていますか?崩壊してるよ！

171
00:16:36,580 --> 00:16:37,900
急いで！

172
00:16:37,900 --> 00:16:40,960
ごめんなさい。ごめんなさい！

173
00:16:40,960 --> 00:16:43,490
どこに行くの？おい！おい！

174
00:16:43,490 --> 00:16:46,220
私を救ってください。

175
00:16:46,220 --> 00:16:48,690
私を待っててください。

176
00:17:03,440 --> 00:17:05,390
大丈夫ですか？

177
00:17:06,520 --> 00:17:09,010
中に人がいる…

178
00:17:09,010 --> 00:17:12,840
大丈夫ですか？どこか怪我してますか？

179
00:17:12,840 --> 00:17:16,430
中には人がいる！急いでください、それは崩壊しています！

180
00:17:16,430 --> 00:17:19,440
そこに人がいます。韓国人です。

181
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
ここで待ってて見てください。

182
00:17:25,500 --> 00:17:29,360
発電棟が揺れ始め、10度以上傾いたら、笛を鳴らしてください。

183
00:17:29,360 --> 00:17:31,380
はい、わかりました。

184
00:17:31,380 --> 00:17:33,820
ラジオ待機用のシチュエーションルームをご用意ください。

185
00:17:33,820 --> 00:17:36,610
-あなたの体は大丈夫ですか？<br>-私は大丈夫です。

186
00:17:36,610 --> 00:17:39,590
リヒタースケールが 5.0 を超えている場合、または悪党の笛の音が聞こえる場合。 。 。

187
00:17:39,590 --> 00:17:43,230
分かったのでちょっと手を貸してください。

188
00:17:46,210 --> 00:17:48,320
あの世界ではどうしてそれでいいのでしょうか？

189
00:17:48,320 --> 00:17:51,440
私があなたに圧迫包帯を巻いているので、あなたもそれを着用してください。

190
00:18:20,150 --> 00:18:22,900
ここはどこですか？

191
00:18:24,190 --> 00:18:26,400
地下３階？

192
00:18:27,750 --> 00:18:30,670
気が狂いそう、うわー。

193
00:18:30,670 --> 00:18:33,480
救ってください！

194
00:18:33,480 --> 00:18:36,910
ここから出してください！

195
00:18:40,590 --> 00:18:42,990
<i>私の言葉が聞こえますか?</i>

196
00:18:42,990 --> 00:18:45,680
<i>生存者!私の言葉が聞こえますか?!</i>

197
00:18:45,680 --> 00:18:49,510
はい、聞こえます。よく聞こえます。

198
00:18:49,510 --> 00:18:53,940
助けてください！

199
00:18:57,130 --> 00:18:59,470
-生存者の居場所はどこですか?<br>-西側の地下3階にいます。

200
00:18:59,470 --> 00:19:01,560
アルファチームは現在入場口を確保中です。

201
00:19:01,560 --> 00:19:04,100
入ります。ラジオをください。

202
00:19:07,470 --> 00:19:10,190
一緒に行きましょう。

203
00:19:10,190 --> 00:19:14,020
応急処置キットを渡してください。カン博士、ここで待っていてください。

204
00:19:14,020 --> 00:19:15,430
患者の状態を確認しなければなりません。

205
00:19:15,430 --> 00:19:18,800
救助現場の第一原則は、新たな犠牲者を出さないことだ。

206
00:19:18,800 --> 00:19:21,910
患者さんの救急医療が行われます

207
00:19:21,910 --> 00:19:23,990
地域の安全が確保されるまで救助隊が救助します。

208
00:19:25,120 --> 00:19:27,920
<i>オオカミが送信中。聞こえますか、状況室？</i>

209
00:19:27,920 --> 00:19:29,830
5分以内に生存者は確保されます。

210
00:19:29,830 --> 00:19:30,910
医療キットをお送りください。

211
00:19:30,910 --> 00:19:34,180
<i>わかりました。今から降ります。</i>

212
00:19:42,960 --> 00:19:45,470
今何してるの？

213
00:19:45,470 --> 00:19:47,550
私が読めないと思いますか？

214
00:19:47,550 --> 00:19:50,380
確認した方が良いですよ。

215
00:19:51,760 --> 00:19:55,410
正直に言うと、私は陸軍士官学校とウェストポイントにいたときはクラスで一番でした。

216
00:19:55,410 --> 00:19:58,390
つまり、私が言いたいのは…英語が主な言語であるアメリカの陸軍士官学校であっても…ということです。

217
00:19:58,390 --> 00:20:01,860
生存者のバイタルを確認したらすぐに知らせてください。

218
00:20:04,630 --> 00:20:06,260
ここ。

219
00:20:07,770 --> 00:20:11,710
戻ってきて英語で話しますので…

220
00:20:11,710 --> 00:20:13,500
後で会いましょう。

221
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
アジュッシ、何か食べるもの持ってきた？

222
00:20:30,980 --> 00:20:33,160
この男は私に水を与え続けます。

223
00:20:33,190 --> 00:20:35,410
彼は何も食べてはいけないと言った。

224
00:20:37,230 --> 00:20:39,200
あなたは手ぶらで来ました。

225
00:20:39,200 --> 00:20:41,590
健康状態は大丈夫のようですが、うるさいです。

226
00:20:41,590 --> 00:20:43,310
しかし、問題はそこにあります。

227
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
油圧ポンプを使ってスペースを広げる必要があると思いますが、

228
00:20:45,790 --> 00:20:48,210
ただし、スペースが狭いため、時間がかかる場合があります。

229
00:20:48,260 --> 00:20:50,740
しかし、どうやってここにたどり着いたのでしょうか？

230
00:20:50,760 --> 00:20:54,990
東側で働いていた人はどうやって西側に来たのでしょうか？

231
00:20:54,990 --> 00:20:57,480
ここは西側ですか？

232
00:20:57,480 --> 00:21:01,000
穴があったのでここを這い続けました。

233
00:21:01,000 --> 00:21:05,130
横じゃなくて上に行けば良かった。

234
00:21:05,750 --> 00:21:07,410
とにかく早く連れ出してください。

235
00:21:07,410 --> 00:21:10,290
今、お腹が空いて苦しいです。

236
00:21:10,290 --> 00:21:12,080
どこが一番痛いですか？

237
00:21:12,080 --> 00:21:15,620
<i>血圧は 130/100 です。脈拍は 85 です。</i>

238
00:21:15,690 --> 00:21:18,170
左足首と右肩を骨折している可能性があると思います。

239
00:21:18,170 --> 00:21:19,580
彼のバイタルサインは良好のようだ。

240
00:21:19,580 --> 00:21:22,540
とりあえず、ブドウ糖と鎮痛剤を静脈内投与します。

241
00:21:22,540 --> 00:21:25,470
しかし、点滴ラインの静脈を見つける方法を知っていますか?

242
00:21:25,510 --> 00:21:27,500
きっと見つかるよ。

243
00:21:27,500 --> 00:21:29,530
<i>以前にやったことがありますか?</i>

244
00:21:29,550 --> 00:21:31,690
私たちは軍隊で訓練を受けました。

245
00:21:34,720 --> 00:21:37,170
本当に以前にもこれをやったことがありますか？

246
00:21:37,720 --> 00:21:40,250
なぜ今日はみんなが私にこんな態度をとるのですか？

247
00:21:40,890 --> 00:21:43,440
腕じゃなかったら額です。それでいいですか？

248
00:21:43,440 --> 00:21:45,870
額がさらに痛くなります。

249
00:21:45,870 --> 00:21:47,840
腕の中でやりましょう。

250
00:21:49,010 --> 00:21:54,740
彼に点滴と NSAID 30mg を投与する予定です。<br>(NSAID: 非ステロイド性抗炎症薬)

251
00:21:57,100 --> 00:22:01,330
もう一つ油圧ポンプが必要になると思います。

252
00:22:02,190 --> 00:22:04,020
私もそう思います。

253
00:22:04,580 --> 00:22:06,430
誰かが外に出てそれを持ってくる必要があると思います。

254
00:22:06,430 --> 00:22:08,070
はい。

255
00:22:08,070 --> 00:22:11,530
外に出て持っていく必要があると思います。

256
00:22:11,530 --> 00:22:13,380
ここにいます。

257
00:22:13,380 --> 00:22:18,900
通路が狭いので頑張ってください。

258
00:22:21,750 --> 00:22:24,140
行って戻ってきます。

259
00:22:44,240 --> 00:22:47,450
私はどれくらいここに閉じ込められているのですか？

260
00:22:47,450 --> 00:22:49,680
数日で、今日は3日目です。

261
00:22:49,680 --> 00:22:52,490
時間にすると、50 時間を少し超えます。

262
00:22:53,700 --> 00:22:58,470
亡くなった人もたくさんいるんですか？

263
00:23:05,640 --> 00:23:10,640
亡くなった人もたくさんいますし、私たちが救出した人もたくさんいます。

264
00:23:12,410 --> 00:23:14,450
あなたも生き残ったのです。

265
00:23:16,610 --> 00:23:19,830
それはまだ分かりません。

266
00:23:20,980 --> 00:23:24,410
しかし、なぜそんなにかゆみがあるのでしょうか？

267
00:23:29,930 --> 00:23:32,310
カン博士、聞こえますか？

268
00:23:34,340 --> 00:23:37,700
呼吸困難があり、血圧も低下している。

269
00:23:37,700 --> 00:23:39,730
確かに適切に管理したと思います。

270
00:23:39,730 --> 00:23:43,010
<i>- それはあなたがきちんと与えたからです。 <br></i>- 何ですか？

271
00:23:43,020 --> 00:23:46,520
まれなケースですが、NSAIDs にアレルギーがある可能性があります。

272
00:23:46,540 --> 00:23:49,890
しばらくすると、気道も腫れます。

273
00:23:49,910 --> 00:23:50,810
どうすればいいですか？

274
00:23:50,810 --> 00:23:52,700
<i>点滴輸液の量を 2 倍にします。</i>

275
00:23:52,700 --> 00:23:56,420
<i>エピネフリンを投与すれば大丈夫ですので、心配しないでください。</i>

276
00:23:56,460 --> 00:24:00,390
あなたが服用した薬にはそれは含まれていません。どうすればいいでしょうか？

277
00:24:00,390 --> 00:24:01,950
ソ１等曹長、聞いたでしょう？

278
00:24:01,970 --> 00:24:03,460
そこに持っていきます。

279
00:24:03,460 --> 00:24:05,610
見つけてあげるよ。

280
00:24:09,960 --> 00:24:11,690
中はどうですか？

281
00:24:11,690 --> 00:24:13,050
それは良くありません。

282
00:24:13,070 --> 00:24:14,600
いつ崩壊しても不思議ではない。

283
00:24:14,600 --> 00:24:16,330
こちらがエピネフリンです。

284
00:24:25,400 --> 00:24:26,950
余震じゃないよ。

285
00:24:26,950 --> 00:24:30,330
その音は何ですか？すぐに発電所を点検してください！

286
00:24:52,890 --> 00:24:56,670
どういう状況ですか？また余震があるのか​​？

287
00:24:57,470 --> 00:24:58,820
状況の部屋。シチュエーションルーム！

288
00:24:58,820 --> 00:25:01,090
今何が起こっているのでしょうか？このままかろうじて生き延びました！

289
00:25:01,090 --> 00:25:03,050
なぜこんなことになっているのでしょうか？

290
00:25:03,050 --> 00:25:05,010
邪魔にならない場所から移動してください！

291
00:25:07,780 --> 00:25:09,560
先輩、大丈夫ですか？

292
00:25:09,560 --> 00:25:13,370
先輩！答えてください。

293
00:25:13,370 --> 00:25:16,930
先輩！先輩！

294
00:25:20,610 --> 00:25:22,840
回線が切れてしまいました。

295
00:25:24,140 --> 00:25:27,590
ビッグボス、ビッグボス、聞こえたら答えてください。

296
00:25:27,590 --> 00:25:30,010
ジン主任が掘削機で掘削中。

297
00:25:30,010 --> 00:25:33,620
あのクソ野郎の息子。すぐに彼をここに引きずり込んでください！

298
00:25:36,740 --> 00:25:41,630
この野郎！今すぐやめてください！中には生存者がいる！

299
00:25:50,690 --> 00:25:52,570
狂った野郎を捕まえた。

300
00:25:52,600 --> 00:25:54,870
彼が逃げられないように彼を釘付けにしてください。

301
00:25:54,890 --> 00:25:58,150
誰かに何か悪いことが起こったら、私は彼の頭蓋骨を砕きます。

302
00:25:58,180 --> 00:26:01,420
アルファチーム、すべての装備を整えて、今すぐここに来てください。時間がありません。

303
00:26:01,420 --> 00:26:03,260
はい！

304
00:26:06,570 --> 00:26:09,680
地盤が不安定になって二次崩壊が起きたら…

305
00:26:10,640 --> 00:26:15,360
危ないって言っても無駄ですよね？

306
00:26:17,350 --> 00:26:19,260
団結力。

307
00:26:40,980 --> 00:26:45,540
あじゅっしー！あじゅっしー！

308
00:26:46,160 --> 00:26:49,710
アジュッシさん、大丈夫ですか？

309
00:26:50,650 --> 00:26:53,240
アジュッシ、死ななかったよね？

310
00:26:53,980 --> 00:26:57,650
起きてください、アジュッシ。わかった？

311
00:27:00,180 --> 00:27:02,310
彼は死んだと思います。

312
00:27:04,310 --> 00:27:07,790
誰かそこにいる人はいますか？

313
00:27:07,790 --> 00:27:10,960
ここに死人がいる！

314
00:27:13,480 --> 00:27:16,920
私はアジュシではありません。

315
00:27:18,060 --> 00:27:20,530
大丈夫ですか？

316
00:27:20,550 --> 00:27:24,060
死んだのかと思った。

317
00:27:27,280 --> 00:27:29,770
私はアジュッシではないと言った。

318
00:27:31,370 --> 00:27:34,040
それは今重要ですか？

319
00:27:35,560 --> 00:27:38,420
それは常に重要です。

320
00:27:43,080 --> 00:27:45,030
どこか怪我してますか？

321
00:27:47,160 --> 00:27:49,740
私のことを心配している場合ではないと思います。

322
00:27:49,740 --> 00:27:54,790
アジュッシ、手首から血が出ています。

323
00:27:54,810 --> 00:27:56,410
そうのようです。

324
00:27:59,670 --> 00:28:02,260
もう足が出ていますね。

325
00:28:06,260 --> 00:28:08,590
それは何の良いことですか？

326
00:28:08,590 --> 00:28:11,230
入り口は封鎖されている。

327
00:28:11,230 --> 00:28:14,420
閉じ込められているのと同じだ。

328
00:28:18,130 --> 00:28:22,360
ビッグボスが発信中。状況室にいる人は応答してください。

329
00:28:23,570 --> 00:28:26,550
ここのビッグボス。状況の部屋。アルファチーム。

330
00:28:26,550 --> 00:28:29,150
私はなぜ幸運にも生き残ることができたのか疑問に思っていました。

331
00:28:29,180 --> 00:28:32,810
自分は死んだも同然だと思うよ。

332
00:28:32,830 --> 00:28:34,840
心配しないで。あなたは死ぬことはありません。

333
00:28:34,840 --> 00:28:38,250
何言ってるの、ラジオも通じないのよ。

334
00:28:40,680 --> 00:28:43,240
生きてここから出るって言ったんだ。

335
00:28:43,240 --> 00:28:46,650
ねえ、君のガールフレンドは待ってないの？

336
00:28:46,650 --> 00:28:49,050
私にはガールフレンドがいません。

337
00:28:49,960 --> 00:28:51,920
持っていますか？

338
00:28:53,720 --> 00:28:56,280
先ほどラジオで、

339
00:28:56,280 --> 00:28:59,110
女医さんの声が聞こえましたね？

340
00:29:00,340 --> 00:29:03,700
私は彼女のことが本当に好きですが、

341
00:29:05,010 --> 00:29:07,590
3回くらい断られました。

342
00:29:07,590 --> 00:29:08,680
私は死ぬべきだったのでしょうか？

343
00:29:08,710 --> 00:29:11,580
なんと、あなたはまだ生きています。

344
00:29:11,580 --> 00:29:14,840
私だったら恥ずかしさのあまり死んでいたでしょう。

345
00:29:14,860 --> 00:29:17,920
その困難を何とか乗り越えました。

346
00:29:19,610 --> 00:29:23,350
こちらは状況室です。答えてください、ビッグボス。

347
00:29:23,400 --> 00:29:26,080
答えてください。

348
00:29:28,030 --> 00:29:30,380
気が狂いそうになる。

349
00:29:31,980 --> 00:29:33,540
彼は大丈夫だろう。

350
00:29:33,540 --> 00:29:36,200
私たちはすぐに彼と連絡を取ることができるでしょう。

351
00:29:37,230 --> 00:29:40,020
でもさっきから何をしてたんですか？

352
00:29:43,390 --> 00:29:45,540
いつでも走れるよう準備中。

353
00:29:45,580 --> 00:29:48,080
落ちないから。

354
00:30:04,410 --> 00:30:06,650
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

355
00:30:06,650 --> 00:30:09,070
<i>あなたが怪我をしていないことを願っていました。</i>

356
00:30:09,070 --> 00:30:14,610
? <i>流れ落ちる星のような運命の中で</i> ?

357
00:30:14,610 --> 00:30:16,150
<i>あなたもです、船長。</i>

358
00:30:16,150 --> 00:30:19,460
? <i>私はあなたという人物を見ています</i> ?

359
00:30:19,460 --> 00:30:23,500
でも、あの女性はとても怖がっているはずです。

360
00:30:23,500 --> 00:30:26,650
彼女は私がすでに死んだと思っているに違いない。

361
00:30:26,650 --> 00:30:31,670
「こんなことになるなら、告白されたときにイエスって言えばよかった」

362
00:30:31,670 --> 00:30:33,820
おそらく彼女はそう考えているのだろう。

363
00:30:34,800 --> 00:30:38,030
それで、彼女はそれに値すると思いますか？

364
00:30:38,030 --> 00:30:42,960
いいえ、心配です。

365
00:30:47,020 --> 00:30:48,790
腕を貸してください。

366
00:30:54,150 --> 00:30:58,040
あなたの名前は何ですか？

367
00:30:58,040 --> 00:31:00,870
カン・ミンジェさん。

368
00:31:00,870 --> 00:31:02,710
でも、何をしているのですか？

369
00:31:02,710 --> 00:31:04,310
こちらは「ヤク（薬）」です。

370
00:31:04,310 --> 00:31:08,100
薬？何の薬？

371
00:31:08,100 --> 00:31:13,020
「場合に備えて (man-yak)」ここから抜け出せるのはあなただけです。<br><i>(In case=man-yak; Medicine=yak)</i>

372
00:31:13,020 --> 00:31:14,690
何言ってるの？

373
00:31:14,690 --> 00:31:17,240
もし私が出ていくなら、あなたも一緒に出て行ってください。

374
00:31:18,330 --> 00:31:20,610
話すのはやめてください。

375
00:31:20,610 --> 00:31:23,540
喉が腫れ始めています。話さず、ただじっとしていてください。

376
00:31:23,540 --> 00:31:28,120
だから……ああ、喉が腫れてしまった。

377
00:31:28,120 --> 00:31:30,110
見る？私は死にかけている。

378
00:31:30,110 --> 00:31:32,860
死なないって言ったよね。

379
00:31:32,860 --> 00:31:34,740
信じられないんですか？

380
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
本当に信頼できる人に見えると思います。

381
00:31:36,160 --> 00:31:38,050
私はそうは思わない。

382
00:31:39,060 --> 00:31:41,130
それはあなたが今傷ついているからです。

383
00:31:41,130 --> 00:31:44,630
とにかく仲間を信じています。

384
00:31:44,630 --> 00:31:48,050
ですから、あなたも彼らを信じてみるべきです。

385
00:32:07,790 --> 00:32:10,030
あじゅっしーです！

386
00:32:10,030 --> 00:32:15,060
将来、あなたがまだ生きているなら、すぐに答えを叫んでください。

387
00:32:17,870 --> 00:32:20,040
あなたが今笑っているのがわかります。

388
00:32:20,040 --> 00:32:21,070
私たちは生きていきます。

389
00:32:21,070 --> 00:32:24,980
<i>生存者たちはすぐに脱出します。医療チーム、待機してください。</i>

390
00:32:29,430 --> 00:32:31,350
大丈夫ですか？

391
00:32:33,970 --> 00:32:35,960
あなたの名前は何ですか？

392
00:32:38,590 --> 00:32:40,730
私は生きている。

393
00:32:42,660 --> 00:32:46,440
<i>[カン・インジェ、血液型：A、血圧130/110、脈拍85。<br> 左足首と右肩に骨折の可能性あり。<br> 輸液/NSAID 30mg投与。ガールフレンドはいません。]</i>

394
00:32:46,440 --> 00:32:48,200
<i>これはバイク事故の患者です。</i>

395
00:32:48,200 --> 00:32:50,260
<i>彼のチャートはここにあります。</i>

396
00:32:51,090 --> 00:32:53,770
<i>これを書いたのは誰ですか?</i>

397
00:32:53,770 --> 00:32:56,020
これを書いたのは誰ですか?

398
00:32:56,020 --> 00:33:00,270
私の命を救ってくれた兵士アジュッシ。

399
00:33:01,870 --> 00:33:05,600
生きて帰れると良いですね。

400
00:33:05,600 --> 00:33:09,360
そしてあなたのような素敵なお医者さんに診てもらうことになりました。

401
00:33:11,200 --> 00:33:14,130
これは彼を救ったことで得られるものです。

402
00:33:14,130 --> 00:33:16,900
私はアジュシではないと言った。

403
00:33:16,900 --> 00:33:19,350
メディキューブまで運んであげてください。

404
00:33:42,150 --> 00:33:44,120
ここに担架がもう 1 台あります。

405
00:33:48,450 --> 00:33:50,450
もう負傷者はいますか？

406
00:33:50,450 --> 00:33:54,500
自分。自分。生存者です。

407
00:34:00,340 --> 00:34:02,420
私がその患者を治療します。

408
00:34:06,270 --> 00:34:08,440
- 先ほど何が起こったか覚えていますか? <br> - 何のことを言ってるんですか？

409
00:34:08,440 --> 00:34:12,570
ソ一等曹長が無事だったという電話を聞いたとき、何も思い浮かばなかったのですか？

410
00:34:12,570 --> 00:34:15,390
あの時彼を送り出したのは私だった。

411
00:34:15,390 --> 00:34:18,240
私がいつもより優しくなったのがわかりませんでしたか？団結力。

412
00:34:18,240 --> 00:34:20,000
団結力。

413
00:34:20,000 --> 00:34:24,710
私があの患者を治療するので、カン・ソンベがこの偽患者を治療することになります。

414
00:34:29,860 --> 00:34:34,160
本当に傷ついています。本当に怪我をしてしまいました。

415
00:34:34,160 --> 00:34:38,720
誰が何か言いましたか？治療させていただきます。

416
00:34:39,730 --> 00:34:42,430
私の手首を握り続けるつもりですか？

417
00:34:48,270 --> 00:34:50,770
この冷静さはどうなっているのでしょうか？

418
00:34:54,090 --> 00:34:56,010
大丈夫ですか？

419
00:34:56,740 --> 00:34:58,340
<i>手放してください。</i>

420
00:34:58,340 --> 00:35:00,190
この野郎をどうすればいいでしょうか？

421
00:35:00,190 --> 00:35:03,040
行かせてください！

422
00:35:03,040 --> 00:35:05,640
私に触らないでって言ったのに。

423
00:35:07,020 --> 00:35:09,900
みんな元気そう。

424
00:35:09,900 --> 00:35:12,310
見て。生存者は生きています。

425
00:35:12,310 --> 00:35:14,730
そうすれば、もうすべてがうまくいくはずですよね？

426
00:35:14,730 --> 00:35:17,690
何が問題ですか?

427
00:35:24,830 --> 00:35:26,730
死んでるよ！

428
00:35:28,550 --> 00:35:30,470
ああ、なんてことだ、血だ。
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

429
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
おい！

430
00:35:37,710 --> 00:35:39,650
それはきれいでした。

431
00:35:50,010 --> 00:35:52,120
すごく刺さります。

432
00:35:57,760 --> 00:36:00,560
わざと痛くさせているのか、それとも…

433
00:36:00,560 --> 00:36:03,860
手術だけが得意ですか？ああ、それはヒリヒリする。

434
00:36:07,030 --> 00:36:10,430
私は生きて出てきたのに、あなたは何も答えてくれません。

435
00:36:10,430 --> 00:36:12,450
なんとも冷たい女だ。

436
00:36:21,200 --> 00:36:23,920
なぜこれを冗談にするのですか？

437
00:36:23,920 --> 00:36:26,840
あなたは本当に死にそうになった。

438
00:36:33,290 --> 00:36:36,120
先ほどとても痛いと言いました。

439
00:36:37,630 --> 00:36:42,680
あなたが死んでしまったのではないかと本当に怖かったです。

440
00:36:48,750 --> 00:36:51,630
私はあなたを信じて入りました。

441
00:36:53,560 --> 00:36:55,420
私を放っておいて死なせないでしょう？

442
00:36:55,420 --> 00:36:59,400
いつもこうやって命をかけてるんだよね？

443
00:36:59,400 --> 00:37:01,950
私は仕事ができる男です。

444
00:37:01,950 --> 00:37:06,900
そして、私の仕事の一部は殺されないことです。

445
00:37:11,260 --> 00:37:13,060
船長、中佐が来ました！

446
00:37:13,060 --> 00:37:14,730
今すぐ？彼はどこにいますか？

447
00:37:14,730 --> 00:37:17,670
横になる。彼は患者に自分のところに来るように命令することはできない。

448
00:37:17,670 --> 00:37:19,370
中佐ならできる。

449
00:37:19,370 --> 00:37:21,680
点滴がすべて完了するまでは、その場にいてください。

450
00:37:21,680 --> 00:37:28,000
健康な体で命を賭ける大好きな仕事を続けたいなら、じっとしていてください。

451
00:37:28,000 --> 00:37:33,580
中佐に、言いたいことがあれば直接ここに来て言うように伝えてください。

452
00:37:33,580 --> 00:37:35,470
それを彼に伝えるように言っているのですか？

453
00:37:35,470 --> 00:37:37,200
私が拘留されるところを見たいですか...

454
00:37:37,200 --> 00:37:38,870
今何と言ったんですか？

455
00:37:40,010 --> 00:37:43,160
- 団結力。 <br> - 休んでください。

456
00:37:44,290 --> 00:37:45,790
- ひどく怪我をしましたか?<br> - いいえ、先生。

457
00:37:45,790 --> 00:37:47,750
はい、そうです。

458
00:37:48,790 --> 00:37:51,330
はい、私は間違いなくひどく傷ついています、先生。

459
00:37:53,460 --> 00:37:58,270
海城病院が2日後に医療チームの帰還のため飛行機を派遣するとの連絡を受けた。

460
00:37:58,270 --> 00:38:02,040
明後日の13時に空港に行く準備をしてください。

461
00:38:02,040 --> 00:38:05,550
チームリーダー、乗客のリストを用意して私に知らせてください。

462
00:38:05,550 --> 00:38:07,130
はい、先生。

463
00:38:17,600 --> 00:38:23,260
「2 つのハイビスカス」<i> を持ったあなた (階級記号を指します)。</i> あなたは中佐ですか?

464
00:38:23,260 --> 00:38:26,020
あなた。来て、ちょっと話してください。

465
00:38:28,250 --> 00:38:33,770
これを見ますか？これが見えますか？

466
00:38:35,360 --> 00:38:40,220
あなたは私が苦労して稼いだ税金から給料をもらいながら、

467
00:38:40,220 --> 00:38:44,870
こんな時に兵士が民間人を殴るのか？

468
00:38:44,870 --> 00:38:47,760
全てに理由があったからそうしたのです。

469
00:38:47,760 --> 00:38:51,470
生きている人は生きていかなければなりませんね。はぁ？！

470
00:38:51,470 --> 00:38:56,150
見て。これを簡単には許しません。

471
00:38:56,150 --> 00:38:58,610
医療記録を入手したら、国防省に民事訴訟を起こすつもりです。

472
00:38:58,610 --> 00:39:02,200
大統領府に申告書を提出し、検察に対処してください！

473
00:39:02,200 --> 00:39:04,400
私はあなたたち全員に対して民事および刑事告訴を起こすつもりです。

474
00:39:04,400 --> 00:39:09,120
制服を全部脱がしてやるから、覚悟しておいてね。

475
00:39:09,120 --> 00:39:12,230
法律に基づいて対処させていただきます。

476
00:39:12,230 --> 00:39:14,740
そうしましょう。法律に従ってやりましょう。

477
00:39:14,740 --> 00:39:16,430
良い。

478
00:39:16,430 --> 00:39:19,880
さらに言えば、あなたは軍事制限区域、民間人の救助現場にいました。

479
00:39:19,880 --> 00:39:21,950
掘削機で人を殺しそうになった。

480
00:39:21,950 --> 00:39:24,440
法律に従って行動するとどうなるかを見てみましょう。

481
00:39:24,440 --> 00:39:28,500
告訴状が提出されたら、軍事裁判で証言台に立たさせてあげる

482
00:39:28,500 --> 00:39:30,420
故意の過失と殺人未遂でも、

483
00:39:30,420 --> 00:39:33,860
したがって、その間に医療記録の別のコピーを準備してください。

484
00:39:33,860 --> 00:39:35,270
私は兵士ではありません。

485
00:39:35,270 --> 00:39:36,300
まあ、本当に？

486
00:39:36,300 --> 00:39:41,260
苦労して稼いだ税金から給料を巻き上げながら、このパンク共、

487
00:39:41,260 --> 00:39:44,170
救助現場で民間人を制御せずに何をやっていたんだ！

488
00:39:44,170 --> 00:39:46,690
すぐに機材バッグを詰めてください。

489
00:39:46,690 --> 00:39:48,910
はい、先生。

490
00:39:48,910 --> 00:39:51,130
基地を100周。

491
00:39:51,130 --> 00:39:54,620
患者を除いて。ユ・シジン、点滴が終わりました。

492
00:39:54,620 --> 00:39:55,880
はい、先生。

493
00:39:55,880 --> 00:39:58,020
ただし、その代わりに、完走すると200周が与えられます。

494
00:40:01,160 --> 00:40:04,350
今から仲間たちと一緒に周回していきます。

495
00:40:06,680 --> 00:40:08,860
一行で。

496
00:40:10,700 --> 00:40:13,450
待って…でも…

497
00:40:13,450 --> 00:40:15,610
彼を殴ったのはあなたと軍曹です。

498
00:40:15,610 --> 00:40:18,100
なぜ私が…?

499
00:40:18,100 --> 00:40:19,860
私は普段、好奇心を抑えることができません。

500
00:40:19,860 --> 00:40:22,320
手首が大丈夫だったら、もっと勝てたのに…。

501
00:40:22,320 --> 00:40:25,810
- 私は？<br>-...あのクソ野郎から出て。

502
00:40:25,810 --> 00:40:26,970
タイミングがおかしいですね。

503
00:40:26,970 --> 00:40:29,180
なぜ軽く殴ってこのような事態を引き起こしたのでしょうか？

504
00:40:29,180 --> 00:40:32,160
彼が話せなくなるように彼を殴るべきだった。

505
00:40:32,160 --> 00:40:34,390
タイミングがおかしいですね。

506
00:40:34,390 --> 00:40:36,590
何周したか数えてください。

507
00:40:36,590 --> 00:40:38,110
7周走りました。

508
00:40:38,110 --> 00:40:40,190
もう27周ですか？ああ、なんと。

509
00:40:40,190 --> 00:40:42,370
7番です。

510
00:40:42,370 --> 00:40:45,720
士官学校卒業の人が27と言えば27周ですよ！

511
00:40:45,720 --> 00:40:47,930
はい、わかりました。

512
00:40:52,660 --> 00:40:55,060
医師に相談しなければなりません。

513
00:40:55,060 --> 00:40:57,530
このまま死ぬかもしれない。

514
00:41:01,780 --> 00:41:04,250
あなたは点滴を取り出しました。

515
00:41:04,250 --> 00:41:06,900
安心するには休息が必要だと言ったのは嘘ではありませんでした。

516
00:41:06,900 --> 00:41:09,100
だったら来るべきではなかった。

517
00:41:09,100 --> 00:41:13,160
あなたが一番私が安心するのを妨げている人なのに、そんなことを言うんですね。

518
00:41:13,160 --> 00:41:16,540
周回をする上で何を間違えたのでしょうか？

519
00:41:16,540 --> 00:41:18,230
私は何も間違ったことはしていません。

520
00:41:18,230 --> 00:41:21,640
でも、それは命令ですよね？

521
00:41:22,730 --> 00:41:26,240
あなたが所属しているそのグループは非常に不公平で柔軟性に欠けています。

522
00:41:26,240 --> 00:41:27,890
それはルールが存在するという証拠です。

523
00:41:27,890 --> 00:41:32,720
ルールよりも、生きていてほしい。

524
00:41:32,720 --> 00:41:35,470
食後30分後に服用してください。

525
00:41:40,520 --> 00:41:45,170
ありがとう…私を救ってくれて。

526
00:41:45,170 --> 00:41:48,700
出発予定の人員リストは後ほどお伝えします。

527
00:41:48,700 --> 00:41:51,820
リストは作成されましたか？

528
00:41:51,820 --> 00:41:54,290
私はそれについて話し合うつもりです。

529
00:41:56,770 --> 00:42:00,580
あなたもそのリストに載っていますか？

530
00:42:04,230 --> 00:42:06,050
取り組んでいますか？

531
00:42:06,050 --> 00:42:10,820
今度は私があなたを置き去りにする機会です。

532
00:42:35,170 --> 00:42:37,340
皆さんここにいますよね？

533
00:42:37,340 --> 00:42:40,670
仁川で午後のフライトが予定されています

534
00:42:40,670 --> 00:42:43,400
医療チームが2日後に戻ってくるから。

535
00:42:44,290 --> 00:42:46,440
ボランティア期間は終了しました。もう戻っても大丈夫です。

536
00:42:46,440 --> 00:42:49,410
そして皆さんも今すぐ戻ってください。

537
00:42:49,410 --> 00:42:53,320
または、後ろに残ることもできます。

538
00:42:54,380 --> 00:42:59,760
今回でなければ、次の飛行機がいつ来るかわかりません。

539
00:42:59,760 --> 00:43:03,390
昨日まで、私たちは何も考えずに耐えていました。

540
00:43:03,390 --> 00:43:06,400
しかし今日、私たちには選択肢があります。

541
00:43:06,400 --> 00:43:09,190
残りたい場合は手を挙げてください。

542
00:43:14,380 --> 00:43:17,900
ベッド 8 で脳震盪を起こした患者は MRI 検査を必要とします。

543
00:43:17,900 --> 00:43:21,870
その患者を韓国に運ぶために私の席を使ってください。

544
00:43:23,550 --> 00:43:28,300
ねえ、ハ・ジャエ！どうして手を挙げることができたのでしょうか？

545
00:43:28,300 --> 00:43:32,310
10番ベッドの患者さんに席をお譲りください。

546
00:43:32,310 --> 00:43:36,970
今、診てもらいたい患者さんがいるので、行ってきます。

547
00:43:41,530 --> 00:43:42,890
なんでみんなこんなんなの？

548
00:43:42,890 --> 00:43:46,670
もし彼らがこのまま去ってしまったら、私たちはどうなってしまうのでしょうか？

549
00:43:46,670 --> 00:43:51,440
先生、本当に申し訳ありませんが、辞めたいと思います。

550
00:43:51,440 --> 00:43:54,790
はい、出発しましょう。出発しましょう。

551
00:43:54,790 --> 00:43:57,060
残念なことではありません。

552
00:43:57,060 --> 00:44:00,950
残りの皆さんも、重い気持ちで帰らないでください。

553
00:44:00,950 --> 00:44:04,270
あなたは今まで必要以上に努力をしてきました。

554
00:44:04,270 --> 00:44:08,430
お帰りの方は気持ちよく手を挙げてください。

555
00:44:16,660 --> 00:44:18,250
手を挙げてもいいですよ、先輩。

556
00:44:18,250 --> 00:44:20,050
なぜわざわざ私に声をかけるのですか？出発しないよ！

557
00:44:20,050 --> 00:44:22,220
出発しないよ！

558
00:44:25,630 --> 00:44:28,140
席を空けておいてください。

559
00:44:28,140 --> 00:44:30,570
私の魂はそこに座るでしょう。

560
00:44:36,420 --> 00:44:40,890
しかし、イ・チフン医師はどこにいるのでしょうか？

561
00:44:51,910 --> 00:44:53,590
ああ、かゆいです。

562
00:44:54,990 --> 00:44:56,830
うーん、砂。

563
00:45:13,030 --> 00:45:17,600
ねえ、あなたは前に医者だと言いましたね、

564
00:45:17,600 --> 00:45:19,790
しかし、あなたはそうではありませんでした。

565
00:45:19,790 --> 00:45:24,920
患者を無視し置き去りにする医師は医師とみなされますか?

566
00:45:35,250 --> 00:45:36,980
何してるの？

567
00:45:36,980 --> 00:45:39,350
私たちが会議をしていることを聞いていませんか？

568
00:45:40,000 --> 00:45:41,750
ごめんなさい。

569
00:45:43,320 --> 00:45:46,110
あなたがあの患者を発見したと彼らは言いました。

570
00:45:46,110 --> 00:45:48,540
あなたは素晴らしいことをしました、イ・チフン。

571
00:45:50,410 --> 00:45:53,280
帰りの飛行機も手配されました。

572
00:45:53,280 --> 00:45:55,750
留まる人もいるし、去っていく人もいる。

573
00:45:55,750 --> 00:45:58,800
あなたをリストに入れておきましたので、そのままにしておいてください。

574
00:45:58,800 --> 00:46:00,600
チャン医師の出産予定日が近づいている。

575
00:46:00,600 --> 00:46:02,640
行って彼女と一緒にそこにいてください。

576
00:46:03,630 --> 00:46:05,080
はい。

577
00:46:07,870 --> 00:46:11,800
ねえ、あなたの手はどうしたの？

578
00:46:16,330 --> 00:46:18,830
-ヒョン！<br>-そうだね。

579
00:46:18,830 --> 00:46:21,390
ゴーマネージャーを見ましたか？

580
00:46:21,390 --> 00:46:25,620
私はかろうじて死を免れました。あの老人はどこにいるの？

581
00:46:25,620 --> 00:46:29,040
彼は私のことさえ心配していないのですか？

582
00:46:29,040 --> 00:46:31,030
そこには。

583
00:46:38,490 --> 00:46:40,350
<i>[エネルギープラント衝突現場での死亡者のリスト ]</i>

584
00:46:40,350 --> 00:46:43,750
<i>[コ・ジェウル、男性、54歳、挫傷]</i>

585
00:46:46,090 --> 00:46:48,160
この老人。

586
00:46:49,380 --> 00:46:52,290
安全ヘルメットをかぶれば生きられるって言いませんでしたか？

587
00:46:52,960 --> 00:46:56,220
だからこそ私は生きてきたのです。

588
00:46:56,220 --> 00:46:59,140
初めて聞きました...

589
00:47:00,130 --> 00:47:02,830
どうして私にそんなことができるの？

590
00:47:02,830 --> 00:47:06,040
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

591
00:47:06,040 --> 00:47:09,070
<i>なぜ?!</i>

592
00:47:21,520 --> 00:47:23,900
なぜこんなことをしたのですか？

593
00:47:46,400 --> 00:47:48,320
<i>こちらはモフル中隊の中隊長です。</i>

594
00:47:48,320 --> 00:47:51,250
<i>今日行われた捜索活動の概要を説明します。</i>

595
00:47:51,250 --> 00:47:53,810
<i>生存者 1 名が治療を受けています</i>

596
00:47:53,810 --> 00:47:57,720
<i>と2人の死亡が確認された。 </i>

597
00:47:57,720 --> 00:48:02,790
<i>エネルギープラントでは行方不明者はもう出ていません。</i>

598
00:48:02,790 --> 00:48:10,360
本日11:00の時点で、モフルエネルギープラントにおける生存者救出活動はすべて正式に終了した。

599
00:48:10,360 --> 00:48:14,320
予断を許さない災害の中、皆さん頑張ってくださいました。

600
00:48:14,320 --> 00:48:20,610
海城病院の医療チームと太白部隊の兵士の皆さん、ご苦労様でした。

601
00:48:20,610 --> 00:48:25,000
よくやった。

602
00:48:25,000 --> 00:48:27,080
よくやった。

603
00:48:27,910 --> 00:48:31,350
これからこのエネルギープラントの経営が始まります

604
00:48:31,350 --> 00:48:33,970
Urk Energy Company によって再開されます。

605
00:48:33,970 --> 00:48:36,200
全体的に。

606
00:48:36,200 --> 00:48:40,460
地面を掘るにしても、宮殿を建てるにしても、

607
00:48:40,460 --> 00:48:44,550
兵士か医師の痕跡でも見つけたら、私はそうするだろう――

608
00:48:47,060 --> 00:48:49,230
この音は何ですか？

609
00:48:49,860 --> 00:48:55,400
4日前の今頃、地震が発生しました。

610
00:48:55,400 --> 00:49:01,380
これからこの時、犠牲者を追悼するサイレンが鳴り響きます。

611
00:49:02,140 --> 00:49:05,040
サイレンが鳴ったら、作業を中止し、

612
00:49:05,040 --> 00:49:09,910
黙祷を捧げ、犠牲者の冥福を祈ります。

613
00:49:12,140 --> 00:49:14,680
分隊、注意してください。

614
00:49:23,020 --> 00:49:26,650
<i>皆さん...少し黙ってください。</i>

615
00:49:38,490 --> 00:49:42,760
<i>[エネルギープラント崩壊の犠牲者を追悼する記念碑]</i>

616
00:49:47,050 --> 00:49:49,470
私たちは死に比較的慣れていますが、

617
00:49:49,470 --> 00:49:51,540
病院ではよく見かけるので。

618
00:49:51,540 --> 00:49:54,810
しかし、この状況は違っていたと思います。

619
00:49:54,810 --> 00:49:56,750
身体的には、休息が回復に役立ちます。

620
00:49:56,750 --> 00:50:00,560
でも、精神的にはかなりダメージを受けるでしょう。

621
00:50:00,560 --> 00:50:03,240
これを経験した後、私は「人生には何があるのだろう？」と考えています。

622
00:50:03,240 --> 00:50:05,200
将来何が起こるかわかりません。

623
00:50:06,700 --> 00:50:11,120
そうは言っても、韓国に帰ったら新しい車を買うつもりです。

624
00:50:11,120 --> 00:50:13,530
どのような車を買えばいいのでしょうか？

625
00:50:13,530 --> 00:50:15,890
なぜあなたが買う新しい車について私に聞くのですか？

626
00:50:15,890 --> 00:50:18,070
どのような車に乗ればいいのか、なぜ聞けないのですか?

627
00:50:18,070 --> 00:50:20,600
私たちは一緒にたくさんのことを経験しました。

628
00:50:23,380 --> 00:50:26,050
- デートしたほうがいいよ！ <br>-デートしたほうがいいよ！

629
00:50:26,050 --> 00:50:28,290
君たち！

630
00:50:28,290 --> 00:50:31,490
ああ、効いてるよ！

631
00:50:31,490 --> 00:50:33,740
- ああ、本当ですか?<br> - 今では本当にうまくいきました。

632
00:50:33,740 --> 00:50:36,900
通信網が復旧しました――

633
00:50:38,520 --> 00:50:40,720
それなら皆さんもご存知かと思います。

634
00:50:40,720 --> 00:50:45,240
皆さんは電波がないにもかかわらず携帯電話を持ち歩いていたと思います。

635
00:50:45,240 --> 00:50:47,980
団結力。

636
00:50:48,710 --> 00:50:52,620
母は元気のようです。

637
00:50:52,620 --> 00:50:55,430
彼女は買い物をしているので足腰が丈夫なのだろう。

638
00:50:55,430 --> 00:50:57,690
彼女がコーヒーをたくさん買っているのを見ると、

639
00:50:57,690 --> 00:50:59,190
彼女の社交スキルはおそらく標準レベルに達しているでしょう。

640
00:50:59,190 --> 00:51:02,030
私の友達はとても冷たいです。

641
00:51:02,030 --> 00:51:05,510
彼らは私が生きているかどうかを尋ねる代わりに、「ハート」<i> (ゲームコイン) を懇願している</i>のです。

642
00:51:05,510 --> 00:51:10,280
ああ、クソ。私の元彼が結婚することになりました。

643
00:51:10,280 --> 00:51:14,180
なぜ彼は災害現場にそのようなテキストメッセージを送信するのでしょうか？

644
00:51:17,780 --> 00:51:20,080
うん。

645
00:51:20,080 --> 00:51:23,460
私たちは4人の患者を座席に乗せて搬送することにした。

646
00:51:23,460 --> 00:51:26,310
医長は患者が置かれた状況を知っているので、必要に応じて尋ねてください。

647
00:51:26,310 --> 00:51:28,780
たとえ列に並ばなければならなかったとしても、必要な試験を受けさせましょう。

648
00:51:28,780 --> 00:51:31,270
ねえ、こんな時にどうやって患者のことを心配できるの？

649
00:51:31,270 --> 00:51:33,650
彼らはあなたたちのためにプライベートジェットを送ってくれました。

650
00:51:33,650 --> 00:51:36,260
あなたがいないとテレビ局もVIP病棟も大混乱です。

651
00:51:36,260 --> 00:51:39,950
これについてどうするつもりですか？すっかりシュバイツァーになったね。

652
00:51:39,950 --> 00:51:43,000
あなたは本当に正しいです。やっぱり私はそういう医者だったのだと思います。

653
00:51:43,000 --> 00:51:44,860
人類を救おうとして気が狂わないでください。

654
00:51:44,860 --> 00:51:46,980
次の機会があれば家に帰りましょう。

655
00:51:46,980 --> 00:51:50,210
だってあなたは私にとって一番大切な人だから。

656
00:51:50,210 --> 00:51:54,840
心配しないで。危険な任務はほぼ終わりました。

657
00:51:54,840 --> 00:51:57,780
ねえ、イ・チフンはあそこで遊んでいるか何か？はぁ？

658
00:51:57,780 --> 00:52:02,150
チャン医師が電話に出てくれないと愚痴をこぼしているので、気が狂いそうになります！

659
00:52:45,110 --> 00:52:48,450
大変で疲弊する災害現場でも、

660
00:52:48,450 --> 00:52:51,780
なぜ彼はそんなにハンサムに見えるのですか？

661
00:52:51,780 --> 00:52:54,590
彼の存在だけでも感謝していますが、

662
00:52:54,590 --> 00:52:58,950
でも、あそこで彼がそれを直してるのを見てください！

663
00:53:06,680 --> 00:53:08,120
これは機能していませんか?

664
00:53:08,120 --> 00:53:09,970
はい。

665
00:53:11,000 --> 00:53:15,310
そうそう。電源が入りません。

666
00:53:15,310 --> 00:53:18,010
こういったものを直すのが得意だと聞きました。

667
00:53:18,010 --> 00:53:19,310
正しい場所に来ましたね。

668
00:53:19,310 --> 00:53:21,540
私は人間と機械の両方を扱うのが得意です。

669
00:53:21,540 --> 00:53:23,470
私はほとんど何でも直すのが得意です。

670
00:53:23,470 --> 00:53:27,560
唯一、なかなか治らないのは…女心かな。

671
00:53:27,560 --> 00:53:28,800
なんと！

672
00:53:28,800 --> 00:53:33,690
? <i>ああああああ</i> ?

673
00:53:33,690 --> 00:53:36,680
? <i>あなたの目と笑顔</i> ?

674
00:53:36,680 --> 00:53:38,740
? <i>この香りさえ</i>？

675
00:53:38,740 --> 00:53:41,620
? <i>ベイビー、おおおおおお</i> ?

676
00:53:41,620 --> 00:53:43,430
おい！

677
00:53:45,990 --> 00:53:49,250
男性と女性を分けておくのが伝統です。

678
00:53:49,250 --> 00:53:52,400
この美しく立派な習慣を曇らせているこの写真は何ですか？

679
00:53:52,400 --> 00:53:55,130
わかりました、わかりました。皆さんも解雇されるかも知れません。

680
00:53:55,130 --> 00:53:56,590
これはまったく良くないと思います。

681
00:53:56,590 --> 00:53:58,440
皆さんももう出発しませんか？離れる！

682
00:53:58,440 --> 00:54:00,900
<i>派遣部隊活動報告書</i>

683
00:54:00,900 --> 00:54:03,380
お父さんと話すことができましたか？

684
00:54:03,380 --> 00:54:07,290
父にとって、ニュースがないことは良い知らせだ。

685
00:54:07,290 --> 00:54:09,310
副司令官、あなたはどうですか？

686
00:54:09,310 --> 00:54:13,260
そうそう、電話する必要がある人はすでにここにいるので、誰にも電話する必要はありません。

687
00:54:13,260 --> 00:54:15,100
電話代を節約できました。

688
00:54:15,100 --> 00:54:19,120
同じ部隊で一緒になってどれくらい経ったか分かりません。

689
00:54:19,120 --> 00:54:21,650
同じ部隊に居続けるには、地震のような大災害が起こるしかないのでしょうね。

690
00:54:21,650 --> 00:54:27,570
この機会にここで妊娠・出産してくださいと伝えています！

691
00:54:29,030 --> 00:54:33,800
ソンベ、司令官が電話中で、義理の息子と話したいとのことで--

692
00:54:45,570 --> 00:54:48,970
おい、指揮官とそのまま電話を切ったのか?!

693
00:54:48,970 --> 00:54:50,300
お父さんとの電話を切ったところです、先生。

694
00:54:50,300 --> 00:54:52,550
義理の息子（「サウィ」）…？

695
00:54:54,100 --> 00:54:57,300
おそらくキャプテン（「デウィ」）と聞き間違えたでしょう？

696
00:54:57,300 --> 00:54:59,200
この世では誰も信用できないと言われます。

697
00:54:59,200 --> 00:55:00,990
二人きりの時はこうやって遊んでるの？

698
00:55:00,990 --> 00:55:03,320
私たちは一緒にいたずらしたことはありません。

699
00:55:03,320 --> 00:55:05,290
彼が嫉妬しているように見えませんか？

700
00:55:05,290 --> 00:55:07,700
今何言ってるの？

701
00:55:09,060 --> 00:55:13,270
間違ったことを言ったのはユン中尉なのに、なぜ私だけいじめるのですか？

702
00:55:13,270 --> 00:55:15,790
ここではユン中尉に何も言えないようだ。

703
00:55:15,790 --> 00:55:18,750
あなたはとても卑怯者です。

704
00:55:18,750 --> 00:55:21,840
治療を受けるために行ったほうがいいです。

705
00:55:21,840 --> 00:55:26,780
私のHな心はとても痛いです...とても痛いです。

706
00:55:42,260 --> 00:55:44,690
あなたは男性が一人でいるときに部屋に入るタイプですか？

707
00:55:44,690 --> 00:55:48,190
あなたはもっと前に嫉妬していましたね。

708
00:55:48,190 --> 00:55:50,520
- それをもっと試してみるべきです。 <br>-私が本当に嫉妬していたらどうするの？

709
00:55:50,520 --> 00:55:54,250
ご褒美をあげるよ。大きなものです。

710
00:55:54,250 --> 00:55:56,660
楽しみにしていてください。

711
00:55:59,140 --> 00:56:02,040
マイクテスト。チェックしてください、1、2。

712
00:56:02,040 --> 00:56:04,640
チェックしてください、1、2、3。

713
00:56:04,640 --> 00:56:07,310
結局のところ、あなたは本当にそれを修正しました。

714
00:56:07,310 --> 00:56:08,640
それが私の患者への接し方です。

715
00:56:08,640 --> 00:56:10,530
音楽は多くのことを変えます。

716
00:56:10,530 --> 00:56:12,510
それでは選曲をさせていただきます。

717
00:56:12,510 --> 00:56:14,910
私としてはそれで結構です。

718
00:56:35,950 --> 00:56:38,470
? <i>どうすればあなたを愛することができますか</i>?

719
00:56:38,470 --> 00:56:42,710
? <i>知っていますか?</i> ?

720
00:56:42,710 --> 00:56:48,090
? <i>教えていただけますか</i>

721
00:56:49,240 --> 00:56:55,950
? <i>私の心があなたの心に届くように</i>?

722
00:56:55,950 --> 00:57:01,600
? <i>心を開いてもらえますか？</i> ?

723
00:57:02,640 --> 00:57:06,010
? <i>どうすればあなたと一緒にいられますか</i>?

724
00:57:06,010 --> 00:57:11,460
ここにいるのは私たちだけです。

725
00:57:11,460 --> 00:57:14,400
音楽も流れています。

726
00:57:14,400 --> 00:57:18,220
ロマンチックな雰囲気を醸し出していると思いませんか？

727
00:57:21,330 --> 00:57:23,610
どうして何もできないのでしょうか？

728
00:57:23,610 --> 00:57:26,500
今のうちに何かをしておくべきだと思いませんか？

729
00:57:26,500 --> 00:57:29,720
- はい、そうです/ - ほら、私はあなたに何を言いましたか?

730
00:57:37,290 --> 00:57:39,740
さあ、やってみよう。

731
00:57:45,940 --> 00:57:49,580
夕方の点呼の時間だと思う。

732
00:57:49,580 --> 00:57:51,550
団結力。

733
00:57:51,550 --> 00:57:54,940
? <i>あなたに聞いてもらうために用意した言葉</i> ?

734
00:57:54,940 --> 00:57:58,410
? <i>自信を持って言えます</i> ?

735
00:57:58,410 --> 00:58:05,660
? <i>怖くて立ち止まったあなたへ</i> ?

736
00:58:05,660 --> 00:58:11,110
? <i>愛しています</i> ?

737
00:58:11,110 --> 00:58:12,580
次の曲は何ですか？

738
00:58:12,580 --> 00:58:16,320
カン先生が選曲したのでよくわかりません。

739
00:58:17,920 --> 00:58:19,940
<i>外国で死ぬと分かっていたら</i>

740
00:58:19,940 --> 00:58:24,100
<i>教授になることに集中するのではなく、気ままな人生を送っていたでしょう。</i>

741
00:58:24,900 --> 00:58:28,300
<i>ユ・シジンさん、もう向かってますか？</i>

742
00:58:28,300 --> 00:58:31,000
<i>あなたは来ません。あなたは来ません。</i>

743
00:58:31,000 --> 00:58:34,460
<i>あなたがここに来るまでは耐えられないと思います。</i>

744
00:58:38,570 --> 00:58:46,250
<i>それでも、もし私が死んだら、あなたが最初に私を見つけるでしょう。</i>

745
00:58:49,000 --> 00:58:53,490
<i>しかし、このまま死ぬと分かっていたら</i>

746
00:58:53,490 --> 00:58:58,820
<i>それなら、本当の気持ちをあなたに伝えるべきだった。</i>

747
00:58:58,820 --> 00:59:02,800
<i>素晴らしい男性にキスされました。</i>

748
00:59:02,800 --> 00:59:05,740
<i>私はそれについて考え続けました。</i>

749
00:59:10,700 --> 00:59:15,300
? <i>話してください!何してるの？話す！何をしているのですか？</i> ?

750
00:59:15,300 --> 00:59:17,700
? <i>このままでは、あなたは愚か者のようです</i>?

751
00:59:17,700 --> 00:59:20,330
? <i>目をそらさないで</i> ?

752
00:59:20,330 --> 00:59:24,550
? <i>教えてもらえますか、教えていただけますか</i>

753
00:59:24,550 --> 00:59:30,260
? <i>「私の心を満たしてくれる人、あなたは私の唯一の人です」</i> ?

754
00:59:30,260 --> 00:59:33,620
? <i>たとえ私のやり方が不器用に見えても</i> ?

755
00:59:33,620 --> 00:59:36,920
<i>太陽の末裔<br>プレビュー</i>

756
00:59:36,920 --> 00:59:38,920
<i>今夜このまま寝るのはもったいないと思いませんか?</i>

757
00:59:38,920 --> 00:59:39,960
<i>一緒にヌードルを食べませんか?</i>

758
00:59:39,960 --> 00:59:42,560
<i>30 分ごとに実行するようにと言っているわけではありません。<i></i></i>

759
00:59:42,560 --> 00:59:45,460
<i>ロマンチックな映画に出演してほしいのですが、それはいつも大ヒット作になってしまいます。</i>

760
00:59:45,460 --> 00:59:48,180
<i>すでに 2 台の車を台無しにしてしまったので、口紅も台無しにしましょう。</i>

761
00:59:48,180 --> 00:59:50,320
<i>ソ・デヨンにもう一度会った後も、まだ好きですか?</i>

762
00:59:50,320 --> 00:59:52,110
<i>- はい、その通りです。<br>- ソ・デヨン、あなたはどうですか?</i>

763
00:59:52,110 --> 00:59:54,980
<i>彼らは人身売買のために人々を誘拐し、監禁します。</i>

764
00:59:54,980 --> 00:59:58,020
<i>銃を持った男の近くにいると怪我をする可能性が高くなります。</i>

765
00:59:58,020 --> 01:00:01,500
? <i>あなたは私の唯一の人</i>ですか？

766
01:00:01,550 --> 01:00:06,100
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


